TechNestПанель аккаунта Windows — Plesk. WordPress Toolkit — отдельная часть Plesk. Если он включён, установка, тема и плагины идут оттуда. Если выключен, этой кнопки нет. Файлы и база всё равно в Plesk.
Прочитайте это на карточке до покупки. Строка Nest Windows ставит оттуда, если Toolkit включён. Выделенный сервер тоже использует Plesk. Включён ли Toolkit на том сервере, видно на экране, когда аккаунт открыт. Карточка на странице хостинга Windows.