TechNestNest Windows 4 and 9 gather sites in one account. They share a disk and a panel. That is enough for small sister sites. If one uploads heavy campaign pictures, the quota touches all of them.
If the sites want separate bills and separate quotas, look at the separate-account plans. There each site has its own box. Both sit on the hosting page.