Поддомен ставит слово перед основным именем. Его берут для магазина, панели или пробы. Посетитель читает его как отдельный адрес. Так он и должен работать.
Не путайте его с папкой главного сайта. Папка живёт в том же WordPress. Поддомен может смотреть на другой аккаунт. Запись открывается на экране DNS домена.